BIENVENUS

Bienvenidos al blog de francés de la Escuela de Idiomas de Puerto del Rosario, Fuerteventura. Mi nombre es Juan, y soy el profesor y administrador del blog. En esta página os iré adelantando las noticis que surjan así como cualquier imprevisto o hecho que considere relevante.
Respecto a lo puramente pedagógico, iré poniendo las explicaciones que demos en clase así como una serie de enlaces que os servirán para practicar todos los ámbitos de la lengua con entretenidos y variados ejercicios.

vendredi 19 février 2010

POISSONS

Mes amis, je vois que vous ne vous êtes pas aperçu de la posibilité de nourrir mes poissons en clickant dans l'eau.
Merci

LAURÉATS DU CONCOURS

Comme vous pouvez vérifier dans les statistiques ci-contre, le concours de lettres a été très disputé. Finalement, les gagnants ont été:
Basique: Fátima Santiago
Intermédiaire: Javier Esquiva
Les prix sont des entrées pour deux personnes au spa Messier (à Puerto del Rosario) à utiliser en samedi ou dimanche.
Merci à tous les participants et aux personnes qui ont contribué avec leur vote.
Bonnes vacances

PREMIÈRE SOIRÉE FRANÇAISE

mercredi 17 février 2010

JUEVES, TAMPOCO HAY CLASE

Mañana jueves, 18 de febrero, tampoco habrá clase por fenómenos meteorológicos adversos. (hay que ver lo bien que hablo).
Pues éso, que nos vemos después de carnavales. Un abrazo y atentos al nuevo concurso.....

SE SUSPENDEN LAS CLASES POR ALERTA

hoy Miércoles 17 de febrero se suspenden todas las clases de la EOI por alerta de temporal. Para mañana jueves, estad atentos por si continúa la alerta. En cuanto sepa algo, lo escribo aquí.
Por si no os veo, que paséis un buen carnaval y seguid mirando el blog, que tengo la intención de poner en marcha otro concurso.

dimanche 14 février 2010

Plazo votaciones

Os escribo para aclarar que podréis votar hasta la medianoche de hoy, 14 de Febrero.
Feliz San Valentín para todos los enamorados.

jeudi 11 février 2010

PROBLEMAS CON LA VOTACIÓN

HOLA:
VEO QUE HAY MUCHAS VISITAS PERO POCOS VOTOS. Os digo las intstrucciones para votar por si tenéis problemas.
- Leed las cartas participantes que están en toda la página (7 en total)
- Tened en cuenta las que son de nivel intermedio y las que son de nivel básico.
- En la votación de la izquierda, seleccionad una de cada (una de nivel básico y otra de intermedio)
- Haced click en votar, y os saldrán los resultados.
- Pocéis volver a votar cuando pasen 3 horas. Entonces, la dais donde pone "ya has votado" y te dice si ya ha pasado el tiempo para que vuelvas a votar o, si no, el tiempo que te queda para poder votar de nuevo.

    Si tenéis problemas, dejad un comentario y os lo contesto

mercredi 10 février 2010

VOTACIÓN

Aquí os dejo las cartas que se han presentado al concurso. En la votación de la izquierda podéis seleccionar 2 votos, uno para cada nivel. El sistema no me ha dejado poner dos votaciones a la vez, así que los pongo todos juntos. Recordad de Tamar, Susana, Fátima, Juan Carlos y Ana García son del nivel básico y los otros tres (Javier, Rafaél y Ramatoulaye) son del nivel intermedio. Para votar, debeis seleccionar una de cada nivel.
Podéis votar cada 3 horas.
Gracias a todos

RAMATOULAYE (INTERMÉDIAIRE)

Je t'ecris cette  lettre rien pour te demander la sante de votre corps et presenter me salutations plus  sincères quant _a -moi dieu merci .papa cheri j·aimerai etre  a  ton côte tu me manques beaucoup. Notre premiere rancontre quand je te vus tu brillais comme une etoille et le   baiser  que tu  m·as donne étais du miel. Si je reste suele je sens ton ondeur on dirait que tu es a côte  de moi .Mon amour je t·adore je pense a toi  nuit et  jour. Je t·aime comme un poisson qui nage dans l·eau. Si tu etait une fleur je t'arroserai avec mon sang. Je t'aime  ,  t'aimais et je t'aimerai encore.

SUSANA GIMÉNEZ (BASIQUE)

WEET LOVE
 ¡Ojala!..tous les amoureux soient benis comme Moi ...
   comme vous.,comme eux...
  Par l´ amour éternel  de SAN VALENTIN ...

 ¡Ojala!...vous trouviez votre l´âme jumelle ,
  qu'elle traverse comme la fléché de cupidon votre coeur...
  et votre vie est comme d´amande rose...

  My sweet Love-
 ¡Ojala!..votre amour soit comme le mien...
  que c´est seulement avec un regard ....
  conquis le ciel -la tierre a´mon coeur...

  My Valentine Douce 
 ¡Ojala!..tous  découvrent la magie de l´amour ...
  complicité de l´illusion... la  passion de la vie...

  Sweet Love...
 ¡Ojala!..que ton amour soit comme...... le mien....
 ¡Ojala!..tu amour est toujours .......   êternel.

RAFAEL SANTANA (INTERMÉDIAIRE)

La distance est comme le vent, parce qu´elle grossit démesurément les grands amours”  

C´est une lettre imprégnée des milliers de bisous que je prête pour toi aujourd´hui; peut-être comme la constance de cet amour si grand qui garde mon coeur. Je sais que, pour dire “JE T´AIME”, il ne faut pas une date spéciale, mais je sais que à ce fevrier j´ai senti l´èlan pour je dire mes sentiments envers elle.
Je te done mon doux amour éloignée avec un bisou envoyé par de la Fraîche brise de ma mer de Fuerteventura  hérise ma peau et  mes sens s´enveloppent Dans  de la magie que la mer nous donne.

Déjà une fois l´amour, nous sommes comme lignes parallèles, proches mais séparées, en senchant qu´elles ne pourrant jamais à se joindre bien qu´une fois tu m´as dit que très Dans le profond de la mer de mon Puerto del Rosario, ils ont cette proximité.

Je vais dire  au Revoir mon amour. Garde cette lettre qui a été écrit pour toi. Tu sais que je t´adore  et je t´aime... je suis à toi et jamais plus que je ne me dire votre nom, car je me sens toujour un amour profond... je l´ai perdu OU peut-être vous n´avez jamais été le mien.

JAVIER ESQUIVA (INTERMEDIAIRE)

À six heures nous nous sommes levés et nous préparons pour l'heure de Prime. Nous avons prié et assisté à la messe à huit heures. Puis, selon les jours, nous lisons la Bible en profondeur, et d’autres consacrées à la prière. Un peu plus tard, la Triade, quelques heures à cultiver la terre jusqu'au déjeuner. Bien que nous digérer, nous passons quelques heures de lecture tout en profitant du soleil dans la cour du couvent. Vers trois heures, nous organisons  les vêtements ou de faire n’importe quel travail. En suite, nous avons le temps de lire la Parole de Dieu. La dernière de la journée est l'Angelus. Et, avant de me coucher, je demande pardon au Seigneur, en ne croyant pas en lui et de vivre dans le couvent pour le confort.

ANA GARCÍA (BASIQUE)

Le quatorze fébrier est lá.
     ¿Cést un jour commercial ou un jour d´amour?
     Principalement,  je pense qu´il est un réclame de publicité pour augmenter les ventes dans les magasines.
     Mais ¿Qui n´aime pas un cadeau de son couple ce jour?

     Bien que l´amour doit être arrocé touts les jours, même qui les plantes dans le jardins et no s´en tenir à  solement un fois par année, on a l´habitude de f`êter la Saint-Valentin

Felicitations a tour les personnes touché pour Cupidon

FATIMA SANTIAGO (BASIQUE)

Amour et désamour
vous tenez noms de homme!
 et dans mon coeur
les deux dorment..

Qui sera le gagnant
De cette bataille?
De cette guerre.?

Qui sera enfin
 le propietaire
de cette naturelle machine?

Qui a la clé de cette petite boîte?
Je ne le sais pas
mais tenez seulement une fois
pour vous pouvez essayer l´ouvrir
vous devez déjà choisir!.

JUAN CARLOS SERNA (BASIQUE)

Le 14 fevrier c’est la fête de Saint-Valentin, le jour des amoureux, c’est un jour spécial dedicace à l’amour, le plus beau des sentiment, la flamme de la vie, la quintessence de la vie, et ça c’est très bien.
Mais je crois qu’il y a d’autres sentiments merveilleux que nous avons et qu’on peut célébrer aussi, par essample l’amitié. Pour quoi non faire une fête á l’amitié?
Je pensé que c’ est un grand sentiment, grand et beau.
Nous pourrions faire la fête pour la tendresse, et un’autre jour pour l’affection, …etc,etc, de cette manière nous aurons une fête chaque jour de l’année.
En fin, Vive Saint-Valentin! Vive l’amour!
Petit poéme:
Ainsi que le vent
vole vers toutes les directions,
 il arrive, l'amour de tous les coeurs.

TAMAR RODRIGUEZ (BASIQUE)



J'ai découvert que malgré le fait que nous ne nous connaissons pas depuis beaucoup, je t'ai une de grande confiance amie ma, puisque tu m'appuies réellement et as été quand j'ai eu besoin de toi.
Je crois que tu es une personne merveilleuse celle que je n'oublierai jamais.
Tu m'as toujours appuyé, comme une grande personne, j'espère que bien qu'ils passent les années tu continues d'être comme jusqu'à présent. Tu es une grande personne et je désire continuer de disposer(compter sur) de toi puisque tu as toujours été là, combien de fois j'ai eu besoin de toi.
 je veux que tu sais que je ne te vois pas comme une amie mais plutôt comme une soeur parce que tu m'as beaucoup donné Te remercie toute ton affection, confiance et surtout que, tu m'offres ton amitié.
Et par tout cela seul il me reste à te remercier par le temps que tu m'as dédié, par tes conseils tu je m'appuie …
Merci!